2002.5.15 ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽ 中軽井沢カントリークラブ　メールマガジン＜Club☆MR＞vol.1（創刊号） ∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽ こんにちは。 中軽井沢ＣＣメールマガジン＜ＣＬＵＢ☆ＭＲ＞ （クラブ・エム・アール）創刊号をお届けいたします。 クラブの様子やお得なプレー情報、軽井沢の話題などご案内し、 皆様に"軽井沢の薫り"を感じていただけましたら幸いです。 どうぞよろしくお願い致します。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ☆Contents☆ ・「KARUIZAWA」と「かるいさわ」？ ・１位はJAりんごジュース！ ・お酒やジュースなど盛りだくさん ・サービスデーをお見逃し無く！ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 「KARUIZAWA」と「かるいさわ」？ 「軽井沢」の呼び方には「かるいざわ」と「かるいさわ」という ２つの言い方があるようです。 一般的には「かるいざわ」が使われていますが、 昔から軽井沢にいらっしゃらる方はよく「かるいさわ」と 言われますよね。皆さんはどちらをお使いになりますか？ 古文書を見ると「かるいさわ」と清音で書かれており、 はじめは「かるいさわ」が使われていたようです。 では、なぜ「かるいざわ」になったのでしょうか。 それは明治19年、英国人アレキサンダー・クロフト・ショー氏の 来訪により、軽井沢が広く外国の方々に紹介されてからのようです。 外国の方々には「かるいさわ」という発音が大変難しいらしく、 いつしか−KARUIZAWA−という発音が定着したとのこと。 明治45年発行の絵葉書には既に「KARUIZAWA」と書かれています。 現在では「KARUIZAWA」が一般的ですが、それは「国際親善文化観光都市」 を掲げた日本を代表するリゾート地に相応しい呼び方といえるでしょう。 一方「かるいさわ」と言うのも、昔ながらの軽井沢通（ツウ）といった感じがし、 どこか情緒があっていいものですよ。 （参考：軽井沢町観光商工課　1998軽井沢案内） ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 中軽井沢カントリークラブ お土産売れ筋ベスト10 １位・・・・JAりんごジュース 　500円 ２位・・・・万平ホテルオリジナルごまドレッシング 　600円 ３位・・・・万平ホテルオリジナルジャム（２本詰） 1,900円 ４位・・・・アップルパイ 1,600円 ５位・・・・万平ホテルオリジナルジャム（３本詰） 2,900円 ６位・・・・腸詰屋荒挽きポークウィンナー 　600円 ７位・・・・腸詰屋ガーリックソーセージ 　700円 ７位・・・・腸詰屋チーズインウィンナー 　600円 ８位・・・・腸詰屋スモークドチョリソー 　600円 ９位・・・・頑固一族ミックス 1,000円 10位・・・・万平ホテルオリジナルいちごジャム 1,200円 （・o・）／　１位のＪＡりんごジュースは信州・蓼科りんごの 　　　　　　100％果汁です。大変人気があり、１箱まるまる買って 　　　　　　いかれるお客様もいらっしゃいますよ。 http://www1.ocn.ne.jp/~nkcc フロント→（ショップ）お土産のご案内 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ オープンコンペのご案内 来たる６月９日（日）サントリーカップを開催いたします。 募集組数は４０組まで。お酒やジュースなどサントリーさんの オリジナル賞品が盛り沢山ですので、どうぞお早めにお申込みください。 参加費は、ゴルフプレー代（１ラウンド４バックキャディ付）に お昼の食事と１ドリンク、それにパーティー代も含んで （メンバー）11,000円（ゲスト）19,000円　です。（消費税別） ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 〜７月５日まで 　【ゲスト１ラウンド４バッグ　キャディ付】（消費税別） 　　平日　13,000円　　土日祝日　19,000円 　　※セルフプレーはそれぞれ1,900円引です。 ＜サービス・デー＞ ☆レディース・デー 　　毎週月曜日（ゲスト女性のみ▲3,000円） ☆シニア・デー 　　毎週火曜日（ゲスト６５歳以上の方のみ▲3,000円） 　　　　　　※年齢が証明できるものをご提示下さい。 ☆月末優待・デー 　　5月29,30,31日（ゲスト▲3,000円） ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 創刊号はいかがでしたか？ まだ駆け出しでいろいろ模索しながらのメールマガジンですが、 これから勉強してどんどんコンテンツを充実させていきたいと思います。 どうぞお楽しみに。